Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *aki-

Meaning: rain-coat for the kayak

Russian Meaning: дождевик для каяка

Chaplino: akílītat

Chugach (Birket-Smith): akī̮k 'baidar'

Proto-Yupik: *aki (-liʁ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: price, payment, value

Russian Meaning: цена, плата

Sirenik: áka 'bargain', akítǝχ 'revenge', akǝ́cǝχtǝ̄qǝχtǝ̄́ʁa 'to repay', aknǝ́lŋuχ 'cheap'

Chaplino: akí (t), akíquq 'to revenge', akinituŋa* 'to have nothing', akíliχtúʁaqā 'to pay for'

Naukan: ákí, akēqa 'to repay, revenge'

Alutiiq Alaskan Yupik: aki(q) 'coin, money', akiliʁ- 'to pay for'

Chugach (Birket-Smith): ākit 'money'

Central Alaskan Yupik: aki 'value, equialent, price, response; to take a revenge', akiliʁ- 'to pay for'

Comparative Eskimo Dictionary: 11

Proto-Yupik: *akiɣa-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to carry on a stretcher

Russian Meaning: нести на носилках

Central Alaskan Yupik: akiɣaʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 11

Proto-Yupik: *akimiɣa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: fifteen

Russian Meaning: пятнадцать

Chaplino: akímíɣaq, akimijaq*

Koniag (AAY): akimiaq

Central Alaskan Yupik: akimiaq

Comparative Eskimo Dictionary: 12

Proto-Yupik: *aki-nt

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: pillow

Russian Meaning: подушка

Sirenik: akǝ́ta

Chaplino: akín (tǝt)

Naukan: akín 'wooden pillow'

Alutiiq Alaskan Yupik: akin

Central Alaskan Yupik: akin, akita/ǝq

Comparative Eskimo Dictionary: 12

Proto-Yupik: *aki(r)-, *akiR-qaʁ- ~ *akin-qaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: candle, kindling

Russian Meaning: свеча, лучина

Chaplino: aksíɣun (tǝt); akísqaχɫǝq, akixɫak* 'ray'

Naukan: akšoʁnilŋúq 'auroral, rubicund', akíûχɫǝq 'ray'

Alutiiq Alaskan Yupik: akiʁ- 'to shine, to shed lights'

Central Alaskan Yupik: akaχta 'sun', akinqaʁ- 'to reflect'

Comparative Eskimo Dictionary: 12

Proto-Yupik: *akit-naʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wall

Russian Meaning: стена

Central Alaskan Yupik: akitn_aq (toponym)

Nunivak (Peripheral): akitnax 'wall, modern house'

Comparative Eskimo Dictionary: 12

Proto-Yupik: *aki-viɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: turned up, inverted boat

Russian Meaning: опрокинутая лодка

Chaplino: akíviɣáqā 'to prop a boat on its side', akívik (ɣǝt) 'temporary habitation, shelter - inverted boat'

Alutiiq Alaskan Yupik: akiwik 'baidar, open boat with flat bottom and protruding bow'

Central Alaskan Yupik: akivixtǝ- 'to prop up'

Comparative Eskimo Dictionary: 13

Proto-Yupik: *akiГ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: lever

Russian Meaning: рычаг

Sirenik: akǝ́ʁǝtaχ

Chaplino: akíɣaquq 'to support a head of the sick man'

Nunivak (Peripheral): akiʁ- 'to hold up, to lift'

Comparative Eskimo Dictionary: 13

Proto-Yupik: *akja- ~ *akra-

Meaning: to hide, to sneak

Russian Meaning: скрывать, красться

Chaplino: aksáqaquq, akšaknakaka*

Naukan: ? //aj_aqǝ- [Enm.]

Central Alaskan Yupik: āsaqǝ- 'to keep a secret, to hide'

Comparative Eskimo Dictionary: 52

Proto-Yupik: *aklǝ(v)- ~ *aklu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be in need 1, poor 2

Russian Meaning: нуждаться, быть в нужде 1, бедный 2

Sirenik: //akɫǝ- [Orr] 1

Chaplino: akɫú (t), akɫáquq 1, aklulʁi* 2, akluŋilŋuq* (neg.) 'reach'

Chugach (AAY): akɫū̆ʁ- 'to pick up and save', PWS akɫūn 'store'

Koniag (AAY): Kod, AP akɫū̆q 'sth. picked up and saved', Kod akɫūn 'store', AP akɫinā 2, 'poor thing!'

Chugach (Birket-Smith): akɫu(q) 'merchandise, clothing, bedding'

Central Alaskan Yupik: akɫǝŋ 2, 'poor thing !'

Comparative Eskimo Dictionary: 13

Proto-Yupik: *akma-ɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: sack, rucksack 1, burden 2, to carry on back 3

Russian Meaning: мешок, торба (наплечная) 1, ноша 2, нести на спине 3

Sirenik: akmǝ́χ, akmáxtáχ 1, //akmǝɣ- 3

Chaplino: ákmák (ɣǝt) 1, ákmak* 2, aqmaɣutaq 2, akmáɣaquq 3

Naukan: akmán, akmájoq 1, akmák 2

Alutiiq Alaskan Yupik: atm_ak 2, atm_aɣ- 3

Chugach (Birket-Smith): atmaɣā 3 (across chest)

Central Alaskan Yupik: atm_aɣ- 3, aɣūmaq 'basket', akitm_iɣ- 'to carry a burden'

Comparative Eskimo Dictionary: 9, 12, 221

Proto-Yupik: *ak(r)a-ɣ-, *ak(r)a-m-kǝ- (-m-ɫu-), *aq(r)a-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wheel 1, round 2, to roll 3

Russian Meaning: колесо 1, круглый 2, крутиться, вращаться 3

Chaplino: akámkǝxtaq (ʁǝt) 2, 'ring'

Naukan: akáɣrak 1, akámɫuʁōq 'small ring', akámkǝxtáq 2, akákuq 3

Alutiiq Alaskan Yupik: akaɣ- 3, akaɣŋa- 2

Central Alaskan Yupik: akaɣ- 3, akalʁia 1, 2

Nunivak (Peripheral): aqaχtoχ* 'to roll along'

Norton Sound (Peripheral): akaxtaq 'dough'

Comparative Eskimo Dictionary: 10

Proto-Yupik: *aku-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: root

Russian Meaning: корень

Sirenik: akǝ́χ

Chaplino: akúq (t), ákuq*

Naukan: akúq

PAME: *a[k]u-k

Proto-Yupik: *aku-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: precipice

Russian Meaning: обрыв

Naukan: akúnǝq

Central Alaskan Yupik: akuɫqucuk 'gap, crack between boards'

Comparative Eskimo Dictionary: 14

Proto-Yupik: *aku-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wrestle 1, to catch 2

Russian Meaning: борьба 1, ловить, хватать 2

Sirenik: akúχpaɫúχ 'chunk, stumpy', //akuχtuʁ- 'to stretch out to reach' [Rub., Men.]

Chaplino: akúqaʁáquq 2

Naukan: akúq 1, akúqaqā 2

Alutiiq Alaskan Yupik: akuʁ- 'to wrestle'

Chugach (AAY): akuqaʁ- 2 (with hands)

Koniag (AAY): akiqaʁ- 2 (with hands)

Comparative Eskimo Dictionary: 15

Proto-Yupik: *akuʁ-

Meaning: religious feast

Russian Meaning: религиозный праздник

Chaplino: akúʁutaq (t), akóʁun* 'food (shaman's language), snow for a wetting ritual tambourines'

Proto-Yupik: *akuʁǝ-tu-qa-

Meaning: long

Russian Meaning: длинный

Chaplino: akūχtuqaq (t)

Naukan: akúxtuqáq 'having long roots, laps'

Proto-Yupik: *áku-[ʁ]ra- (-lcu-qa-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: groin

Russian Meaning: пах

Sirenik: //akǝɣcǝɣǝχ

Chaplino: akúʁaq (t)

Naukan: //akuʁāt 'knots in wood' [Orr]

Alutiiq Alaskan Yupik: aku[ʁ]aq

Chugach (AAY): akuɫcuqaq 'fly of pants'

Koniag (AAY): akuɫcuqaq

Central Alaskan Yupik: akuʁaq 'lower abdomen'

Comparative Eskimo Dictionary: 14, 15

Proto-Yupik: *ak(u)ji-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to groan, to howl 1, to say 2

Russian Meaning: кричать (негромко, невнятно) 1, говорить, сказать 2

Sirenik: akītǝqǝ́χtǝʁá, akǝ́ʁuχtǝ̄́qǝχtǝχ 1

Chaplino: akílʁūɣaquq 1, akilak* 'noise, voice', akúzīqā 2, akúsqaχtaq 'rumour', akúzin* 'word', akózikɨxtaq* 'good talker'